{"id":3632,"date":"2013-02-07T09:45:13","date_gmt":"2013-02-07T08:45:13","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.elcomercio.es\/campoyplayu\/?p=3632"},"modified":"2013-02-07T09:45:13","modified_gmt":"2013-02-07T08:45:13","slug":"la-rae-traga-con-todo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/campoyplayu\/2013\/02\/07\/la-rae-traga-con-todo\/","title":{"rendered":"La RAE traga con todo"},"content":{"rendered":"

Dec\u00eda hace unos d\u00edas Faustino F. \u00c1lvarez, en su art\u00edculo en EL COMERCIO, que la Real Academia Espa\u00f1ola de la Lengua, en su nueva etapa,\u00a0“deja que el pueblo invente palabras prodigiosas o cometa faltas ortogr\u00e1ficas y, despu\u00e9s, respectivamente, las bautiza o les levanta la excomuni\u00f3n, y las incluye en el diccionario puesto que el castellano, desde el Mio Cid y Berceo, lo amasa el pueblo”. No abunda nuestro brillante columnista en esta cuesti\u00f3n, pero me atrevo a intuir que Faustino no estar\u00eda de acuerdo con que la RAE recogiese los t\u00e9rminos cocreta, alm\u00f3ndiga o pedriata simplemente porque as\u00ed se refieran algunos a las croquetas, las alb\u00f3ndigas y los pediatras. De la misma manera, entiendo que Faustino criticar\u00eda todos esos a\u00f1adidos que ha ido consintiendo la RAE al significado de t\u00e9rminos mal utilizados con insistencia, en muchos casos desde los propios medios de comunicaci\u00f3n, que son los que deber\u00edan sentar c\u00e1tedra en la custodia del buen uso del castellano. Pongo algunos ejemplos por su mal uso diario, consentido ya por la bula papal de la real academia.<\/strong><\/p>\n

Hablan algunos del ‘punto \u00e1lgido’ como el momento culminante de un partido de f\u00fatbol o una ceremonia social, cuando \u00e1lgido quiere decir g\u00e9lido, helado. Hablan otros de una cuesti\u00f3n ‘a nivel’ nacional o regional cuando el nivel siempre ha sido vertical, nunca horizontal. El nivel de un r\u00edo, de un embalse, etc… Dice la mayor\u00eda que determinada persona pas\u00f3 desapercibida en determinada situaci\u00f3n, cuando desapercibido es “no ir apercibido de” paraguas cuando empez\u00f3 a llover. La lluvia me pill\u00f3 desapercibido estar\u00eda bien dicho. En cambio, Pedrito pas\u00f3 inadvertido en tal partido o reuni\u00f3n. Decimos muchas veces que Fulanito ostenta e incluso detenta un cargo sin saber que lo primero significa ejercer un cargo con ostentaci\u00f3n y lo segundo ejercerlo ilegalmente. <\/strong><\/p>\n

A veces vamos a un ‘evento’ como si tal cosa, como si fuera lo m\u00e1s normal del mundo adivinar el futuro, pues evento significa en realidad\u00a0hecho imprevisto. Y los pol\u00edticos, esos semovientes que nos chupan la sangre poco a poco, hablan de irregularidades, trapisondas o errores como algo ‘puntual’, cuando s\u00f3lo se es puntual cuando se llega a la hora. Esos hechos puntuales de los pol\u00edticos son (bien dicho) ocasionales, concretos, at\u00edpicos o espor\u00e1dicos. No\u00a0obstante, dado el jaez de los titulares del ejemplo quiz\u00e1\u00a0s\u00f3lo sean puntuales para cobrar y los hechos puntuales de los que se excusan quiz\u00e1 sean m\u00e1s frecuentes de lo que dicen.\u00a0Animemos pues a la RAE a levantar una muralla bien\u00a0gruesa frente a los malos usos del castellano dejando una peque\u00f1a puerta, con centinela y puente levadizo, para dejar pasar s\u00f3lo aquello con fundamento (por ej. castellanizar bungalow y aceptar bungal\u00f3, lo cual todav\u00eda no han hecho). Entretanto, desterremos los puntos \u00e1lgidos de nuestras vidas. No nos vayamos a coger un catarro o a quedar como un langostino pescanova.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dec\u00eda hace unos d\u00edas Faustino F. \u00c1lvarez, en su art\u00edculo en EL COMERCIO, que la Real Academia Espa\u00f1ola de la Lengua, en su nueva etapa,\u00a0“deja que el pueblo invente palabras prodigiosas o cometa faltas ortogr\u00e1ficas y, despu\u00e9s, respectivamente, las bautiza o les levanta la excomuni\u00f3n, y las incluye en el diccionario puesto que el castellano, […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/campoyplayu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3632"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/campoyplayu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/campoyplayu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/campoyplayu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/campoyplayu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/campoyplayu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3632\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/campoyplayu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/campoyplayu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/campoyplayu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}