{"id":557,"date":"2011-04-21T10:58:29","date_gmt":"2011-04-21T09:58:29","guid":{"rendered":"http:\/\/proyectos.elcomercio.es\/blogs\/campoyplayu\/?p=557"},"modified":"2011-04-21T10:58:29","modified_gmt":"2011-04-21T09:58:29","slug":"se-vos-diz-se-vos-endiz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/campoyplayu\/2011\/04\/21\/se-vos-diz-se-vos-endiz\/","title":{"rendered":"Se vos diz, se vos endiz"},"content":{"rendered":"<p><strong>El bable es absolutamente inabarcable. Cabe todo. Retorcemos el castellano hasta hacerlo irreconocible y a eso, con dos cojones, le llamamos idioma. Ahora bien, simp\u00e1tico es un rato. Puedes escribir cien libros de dichos, acertijos, versiones; y\u00a0nunca acabar\u00edas. Bastar\u00eda con llamar a la puerta de una casa m\u00e1s, en una pedan\u00eda m\u00e1s all\u00e1, para tener que a\u00f1adir un rengl\u00f3n m\u00e1s al inventario.<\/strong><\/p>\n<p><strong><!--more-->Yo aporto mi rengl\u00f3n, que no es personal, sino transferido por un gran amigo, al cual tambi\u00e9n le lleg\u00f3 a trav\u00e9s de otro. Pero partamos de la base de su realidad. Esto es un concesionario de coches en el\u00a0\u00e1mbito rural astur. Llegan dos matrimonios con af\u00e1n de mirar y\/o comprar, acompa\u00f1ados de los t\u00edpicos ni\u00f1os peque\u00f1os malcriados. El vendedor empieza a mostrar sus artes, a detallar las prestaciones de sus bugatrones y los ni\u00f1os se descontrolan. Corren de ac\u00e1 para all\u00e1, tocan lo que no deben, gritan. El vendedor quisiera matarlos, pero est\u00e1 intentando vender un coche a sus padres y entonces, mordi\u00e9ndose la lengua, les lanza una suave andanada. \u00a1Cuidao, chicos! Contin\u00faa con los mayores, abre puertas, muestra adelantos tecnol\u00f3gicos y se va ganando, campechano \u00e9l, a los potenciales compradores. Pero los ni\u00f1os siguen incordiando; y les avisa por segunda vez. \u00a1Cuidao, que vais a romper algo! Y tira para la gama alta.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Al poco, catapl\u00e1n. Un retrovisor roto. Entonces al vendedor, rojo de ira, le sale la lengua materna en estado puro para arengar a los enanos: &#8220;\u00a1Se vos diz, se vos endiz, se vos vuelve a endecir y vais y me jod\u00e9is el coche!&#8221;. Qu\u00e9 deliciosa concatenaci\u00f3n de decires. Se diz, se endiz y se vuelve a endecir. Un, dos, tres. \u00bfC\u00f3mo decirlo mejor en castellano antiguo? \u00bfQui\u00e9n da m\u00e1s? \u00a1Viva el bable y sus millones de decires!<\/strong><\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El bable es absolutamente inabarcable. Cabe todo. Retorcemos el castellano hasta hacerlo irreconocible y a eso, con dos cojones, le llamamos idioma. Ahora bien, simp\u00e1tico es un rato. Puedes escribir cien libros de dichos, acertijos, versiones; y\u00a0nunca acabar\u00edas. Bastar\u00eda con llamar a la puerta de una casa m\u00e1s, en una pedan\u00eda m\u00e1s all\u00e1, para tener [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[36],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/campoyplayu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/557"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/campoyplayu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/campoyplayu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/campoyplayu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/campoyplayu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=557"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/campoyplayu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/557\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/campoyplayu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/campoyplayu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/campoyplayu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}