Cuando aprendes un nuevo idioma, has de tener cuidado con los \u201cfalsos amigos\u201d, que es como se denomina a aquellas palabras que, siendo iguales o muy similares a otras de tu lengua materna, poseen significados muy diferentes. As\u00ed, los angloparlantes que aprenden espa\u00f1ol deben tener cuidado con el adjetivo \u201csensible\u201d, que en su idioma significa \u201csensato\u201d, especialmente en estos tiempos de insensata hipersensibilidad que nos ha tocado vivir. En alg\u00fan momento de nuestra reciente evoluci\u00f3n, la epidermis de algunos ha debido perder su capacidad protectora, pues cada roce les molesta enormemente.<\/p>\n
\u00a1Hasta da miedo entrar en un ascensor ocupado! Si te callas, los sociables se sentir\u00e1n despreciados; si te quejas de la lluvia, molestar\u00e1s a los agricultores y, si te alegras, a los hosteleros; si dices lo que piensas de la pol\u00edtica, incurrir\u00e1s en blasfemias que desgradar\u00e1n a los creyentes y, si contemporizas, les molestar\u00e1 tu hipocres\u00eda; si sacas a colaci\u00f3n la gastronom\u00eda, irritar\u00e1s a los veganos; si hablas de sexo, ofender\u00e1s a las feministas y a las beatas (curiosamente, unas y otras tienden a enfadarse por las mismas cosas); si de caza, a los animalistas; si de televisi\u00f3n, a los intelectuales; si de arte, literatura o filosof\u00eda, pensar\u00e1n que eres un loco peligroso y, si osas hacer comentarios de f\u00fatbol, tendr\u00e1s suerte si no sales a tortas del ascensor. Vale m\u00e1s esperar a siguiente viaje o subir por las escaleras.<\/p>\n
Incluso los pol\u00edticos, cuando andan a la gre\u00f1a dentro del partido, hablan de distintas \u201csensibilidades\u201d, un claro abuso del t\u00e9rmino, porque todos ellos son sensibles a la misma cosa: a quedarse sin chollo. El verdadero motivo de disensi\u00f3n es que algunos lo tienen y est\u00e1n a gusto y otros, no y se quejan. Dada la imperante \u00f1o\u00f1er\u00eda de lo \u201cpol\u00edticamente correcto\u201d y la hipersensibilidad de sus conversos, es dif\u00edcil decir nada que no sea un t\u00f3pico sin que te insulten. \u00a1Pero, caramba, nadie se acuerda de la sensibilidad de la gente sensata, cuya inteligencia padece con tanta estupidez y cuya l\u00f3gica sucumbe ante tanto desvar\u00edo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cuando aprendes un nuevo idioma, has de tener cuidado con los \u201cfalsos amigos\u201d, que es como se denomina a aquellas palabras que, siendo iguales o muy similares a otras de tu lengua materna, poseen significados muy diferentes. As\u00ed, los angloparlantes que aprenden espa\u00f1ol deben tener cuidado con el adjetivo \u201csensible\u201d, que en su idioma significa […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/entre-montanas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/561"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/entre-montanas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/entre-montanas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/entre-montanas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/entre-montanas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=561"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/entre-montanas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":562,"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/entre-montanas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/561\/revisions\/562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/entre-montanas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/entre-montanas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/entre-montanas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}