Por María de Álvaro:

Querida Alejandra, siento que hayas malinterpretado mi post sobre la chupa de Bush, aunque también es posible que no me haya explicado bien. Te lo cuento por partes.

1. Mi opinión sobre la cultura del americano medio, que desconoces, no aparece por ninguna parte en el artículo.
2. Llamo hortera a Bush, no a los habitantes de los Estados Unidos deNorteamerica a los que, tal y como sí escribo, respeto mucho.
3. Siento que pienses que se trataba de una nueva soflama de ‘guerra de los mundos’ (entiéndase Europa contra EEUU, y también viceversa) cuando de lo que pretendía reírme es de las vueltas que le damos a las cosas y lo simples que al final pueden llegar a ser. Vamos que tanto sesudo análisis político sobre el regalo bien podría quedarse en que Bush es un hortera y al otro simplemente le olvidó en el avión una cazadora que, por otra parte, jamás se habría puesto.