Le pasa a ‘cojones’ en castellano lo que a ‘prestar’ en asturiano. No tiene traducción. O, al menos, no exacta. Puedes decir ‘balls’, vale, pero es como pretender utilizar ‘gustar’ como sinónimo de ‘prestar’. Inexacto. Así que, sin que sirva de precedente, apoyo a Sarah Palin en su uso del lenguaje. En su colocar al […]
