La carretera parec\u00eda una curva eterna. Pasamos cafetales, campos de ma\u00edz, monta\u00f1as, pueblos y hasta algo parecido a ciudades y donde quiera que di\u00e9semos la siguiente curva aparec\u00eda id\u00e9ntico cartel: \u2018Pinchazo\u2019.
\n-\u00bfA qu\u00e9 llaman exactamente \u2018pinchazo\u2019 ustedes? \u2013le pregunt\u00e9 al conductor.
\n-Pues a \u2018pinchaso\u2019, \u00bfa d\u00f3nde llevan ustedes el carro cuando se les poncha una rueda pues?
\nY me quedo clar\u00edsimo, naturalmente.<\/p>\n
El espa\u00f1ol es ese idioma maravilloso capaz de adaptarse a tantas y tantas realidades. Aqu\u00ed (ac\u00e1) hay pinchazos a los jam\u00e1s puedes llevar un coche, porque resulta que eso es un cerdo y nada m\u00e1s que un cerdo y te pueden mirar fatal. Exactamente igual que si pretendes coger cualquier cosa y muy especialmente si te refieres a una persona. Lo aprend\u00ed un d\u00eda en el recreo que propuse jugar a eso, a coger. Los ni\u00f1os a\u00fan se est\u00e1n riendo, y es f\u00e1cil de imaginar por qu\u00e9. Y si coger est\u00e1 fatal, en p\u00fablico al menos, se entiende, mucho peor si uno va pelado, que no es tener fr\u00edo, ni estar sin un duro, ni nada que se le parezca, sino andar como su madre le trajo al mundo.<\/p>\n
Las cosas aqu\u00ed son chileras cuando son buenas, que nada hay mejor que el chile (esto ya es opini\u00f3n personal) y resaca no se gasta, que es goma, pero de todas las palabras, de todas las expresiones de Guatemala, mi favorita la o\u00ed por primera vez un d\u00eda en el autob\u00fas cuando una chica que quer\u00eda pasar me dijo: \u201c\u00bfMe regala usted su permiso?\u201d Y c\u00f3mo no iba a apartarme pidi\u00e9ndomelo as\u00ed, hubiera salido volando de ser necesario. Aqu\u00ed, y eso es lo m\u00e1s grande, todo se regala. Desde una cerveza en un bar, hasta un peri\u00f3dico en la calle, que es, por cierto, donde se venden, pasando por el tiquet de la lavander\u00eda. Luego hay que pagarlo, claro, pero suena tan bonito\u2026 Tan \u2018calid\u00e1\u2019. \u00bfMe lo regala?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La carretera parec\u00eda una curva eterna. Pasamos cafetales, campos de ma\u00edz, monta\u00f1as, pueblos y hasta algo parecido a ciudades y donde quiera que di\u00e9semos la siguiente curva aparec\u00eda id\u00e9ntico cartel: \u2018Pinchazo\u2019. -\u00bfA qu\u00e9 llaman exactamente \u2018pinchazo\u2019 ustedes? \u2013le pregunt\u00e9 al conductor. -Pues a \u2018pinchaso\u2019, \u00bfa d\u00f3nde llevan ustedes el carro cuando se les poncha una […]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/jotia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/809"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/jotia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/jotia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/jotia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/jotia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=809"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/jotia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/809\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/jotia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/jotia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/jotia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}