Contin\u00faa la controversia sobre el uso del bable en la Junta General del Principado. Los portavoces fueron incapaces de llegar a un acuerdo y, ahora, el asunto tiene que ser debatido en la Mesa de la C\u00e1mara, de donde saldr\u00e1 una propuesta sobre la que se posicionar\u00e1n los diputados. El Tribunal Constitucional (TC) resolvi\u00f3 una anomal\u00eda, seg\u00fan la cual los diputados pod\u00edan utilizar la llingua asturiana en sus intervenciones, pero los miembros del Gobierno no ten\u00edan derecho. El TC sancion\u00f3 que cualquier interviniente en el Parlamento puede expresarse en bable. A partir de aqu\u00ed vino el l\u00edo porque hay diputados que declaran no entender el asturiano y piden una soluci\u00f3n. Los servicios jur\u00eddicos idearon una f\u00f3rmula que al PSOE no le convenci\u00f3 y la cuesti\u00f3n est\u00e1\u00a0 en v\u00eda muerta. De las declaraciones de unos y otros se puede colegir que est\u00e1 muy lejos el acuerdo.<\/p>\n
Los socialistas insisten en que se proporcione una copia en castellano a los diputados que desconozcan la llingua llariega; tambi\u00e9n proponen que el interviniente utilice el doble de tiempo para decir los mismo dos veces cambiando de lengua. El asunto est\u00e1 en remedar el teatro del absurdo de Ionesco. Daniel Ripa (Podemos) considera que todo el l\u00edo se debe al odio que siente Vox hacia las se\u00f1as de identidad asturianas, y se niega en redondo a la traducci\u00f3n. Le falt\u00f3 decir que el que no lo entienda que lo estudie. \u00c1ngela Vallina cree que el asunto est\u00e1 viciado porque hay dos grupos en contra de la \u201cutilizaci\u00f3n de nuestra lengua\u201d. \u00bfEl castellano es lengua de los asturianos o un uso impuesto por el centralismo borb\u00f3nico? Adri\u00e1n Pumares (Foro), que en esta materia se alinea con la izquierda (las ventajas de ser centrista es que puedes bailar con todos hasta que te quedas fuera del Parlamento), tambi\u00e9n le echa la culpa a Vox: \u201ces un problema de intolerancia\u201d. Sergio Garc\u00eda (Ciudadanos) no quiere que haya intervenciones dobladas en dos lenguas. Fern\u00e1ndez Hurl\u00e9 (PP) culpa a los radicales del foll\u00f3n y rechaza que el biling\u00fcismo traiga gastos aparejados. Ignacio Blanco (Vox) piensa lo mismo: nada de gastos extras.<\/p>\n
No cabe ofrecer una intervenci\u00f3n por escrito en castellano porque las r\u00e9plicas parlamentarias se improvisan. Reconocido por el TC el derecho a utilizar el bable, s\u00f3lo hay una soluci\u00f3n para los que no entiendan esa lengua: traducci\u00f3n simult\u00e1nea, con la consiguiente contrataci\u00f3n de traductores. Tiene una virtud a\u00f1adida, al anticipar a peque\u00f1a escala los sobrecostes que llevar\u00e1 aparejados la cooficialidad.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Contin\u00faa la controversia sobre el uso del bable en la Junta General del Principado. Los portavoces fueron incapaces de llegar a un acuerdo y, ahora, el asunto tiene que ser debatido en la Mesa de la C\u00e1mara, de donde saldr\u00e1 una propuesta sobre la que se posicionar\u00e1n los diputados. El Tribunal Constitucional (TC) resolvi\u00f3 una […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/largo_de_cafe\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7490"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/largo_de_cafe\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/largo_de_cafe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/largo_de_cafe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/largo_de_cafe\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7490"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/largo_de_cafe\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7491,"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/largo_de_cafe\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7490\/revisions\/7491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/largo_de_cafe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/largo_de_cafe\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcomercio.es\/largo_de_cafe\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}